Озвучки і відео від Gwean & Maslinka
Gwean & Maslinka роблять хороші двоголосі озвучки (і не тільки моїх перекладів, у них багато цікавого аніме, див.). Аніме готові до перегляду, в різних якостях. Я, як фанат онлайн-перегляду, особливо задоволений саме таким варіантом (на базі vk, з роздільністю до 720p). Тому буду додавати посилання на їхні відео зі сторінок своїх перекладів, які вони звучили […]
Шіґуруй завершено!
Усе, остання серія! На цьому переклад Шіґуруй офіційно завершено! ^__^ (Якщо будуть якісь зауваження від глядачів, я ще вноситиму правки — слідкуйте за Шіґуруй-рсс). Ми так і не отримали відповіді, хто переміг у першій серії, Фуджікі чи Ірако? — та я от зараз думаю: може, це так і треба? може, так воно і задумувалося? може, […]
Падаюча зірка
Коли я перший раз дивився Шіґуруй, я так і не врубився, в чому полягає таємна техніка Падаюча зірка (про яку там стільки розмов). Аніме рухається на перший погляд повільно, але усі важливі моменти боїв пролітають миттєво, не встигнеш і оком зморгнути! :-) На мій погляд це пов’язано з внутрішньою ментальністю японського бою на мечах взагалі […]
Шіґуруй
Аніме гарне, тексту там не дуже багато (написів позаду нема ;-) ) — чому б його не перекласти швиденько? Спробую, подивлюся на темп, якщо буде не дуже обтяжливо (чит. “як Зецубо-сенсей”… (от же там, гад, понаписували…)) — перекладу до кінця. (Бо пропаде ж річ, ніхто і не помітить…) Основна сторінка перекладу.
Activity
minus-one, Olegh
minus-one, Жевжик, мінус-один, Shugu
minus-one, ksanka
minus-one, ksanka, Maslinka, minus-one, Maslinka, Maslinka [...]
minus-one, Gwean, minus-one, Sensetivity, Sensetivity