Озвучки і відео від Gwean & Maslinka
Gwean & Maslinka роблять хороші двоголосі озвучки (і не тільки моїх перекладів, у них багато цікавого аніме, див.). Аніме готові до перегляду, в різних якостях. Я, як фанат онлайн-перегляду, особливо задоволений саме таким варіантом (на базі vk, з роздільністю до 720p). Тому буду додавати посилання на їхні відео зі сторінок своїх перекладів, які вони звучили […]
Seizon Senryaku!!-2
Ч. 2:
Seizon Senryaku!!-1
Ч. 1:
Обертаний пінгвобарабан
Останні зауваження щодо Пінгвобарабана. Щодо назви У продовження першого посту про назву… Питання/відповіді з двача: Q.「輪るピングドラム」ってどういう意味? └A.以下の様な言葉が推測されています。 ・ワーピングドラム(昇降機)→輪るピングドラム=劇場の幕が上がる ・”penguindrum”→”penguin”(ペンギン) ・ピクトグラム(絵文字、劇中のモブ) ・メインキャラの「苹果」(中国語読みで「ピングォ」) ・ピンクの洗濯機(スタッフ談) П.Яке значення фрази “Мавару пінгвобарабан”? └В. Нижче перераховані всі припущення: ・warping drum (підйомна машина)→варупінг-драму=піднімання завіси в театрі ・”penguindrum”→”penguin”(пінгвін) ・перестановка “піктограма” (мальований символ, другорядний персонаж) ?? ・головна героїня Рінґо (яблуко) китайською буде “Пінґо” ・рожева […]
Пінгвобарабан-24: Люблю тебе
Guess what?!– Остання серія Пінгвобарабана, див. архів! Остаточні причісування пізніше. Подробиці листом. Довільна цитата від Момоки-чян: Давай з’їмо плід долі разом!
Activity
Archystrat Kovalenko, мінус-один, Nilixx, Cescoz, minus-one, Ірина
minus-one, Жевжик, мінус-один, Shugu
minus-one, ksanka
minus-one, ksanka, Maslinka, minus-one, Maslinka, Maslinka [...]
minus-one, Gwean, minus-one, Sensetivity, Sensetivity