Мушіші, Тернистий шлях
Як повідомляє оф. сайт (перша сторінка на момент опублікування) чи оф. твітер (з посиланням на оф. сайт): そして公式サイトTOPページにて「蟲師 続章」新キービジュアルを公開いたしました。 8月の「棘のみち」放送、そして秋からの後半エピソード放送に向けて、引き続きよろしくお願いいたします。 http://t.co/mRkWfyJylr — アニメ『蟲師 続章』 (@mushishi_anime) 2014, 6月 27 заявлений раніше “Тернистий шлях” (棘のみち) вийде у серпні 2014 як спешл. Раніше він був заявлений у магазині оф. сайта як 2 серії для двд. Тепер це зникло, натомість там […]
Мушіші С2 Дзоку Шьоу 10
Десята “типу остання” серія Мушіші-2: “На дні зими“. Про те, що комахи теж люблять випити. Серія остання “типу”, тому що, як я вже казав, в магазині оф. сайту заявлено ще 2 серії на BD/DVD, 11-та і 12-та, “Тернистий шлях”, ч. 1 та ч. 2. Коли вони будуть, невідомо. Тоді ж і перекладу. Як тільки, так […]
Літо 2014
Влітку я особливо нічого не чекаю, багато різного, якийсь “історичний” тренд (причепилися до того Нобунаґи…), але є і все інше, звичайні варіанти. З сіквелів видаються Bishoujo Senshi Sailor Moon: Crystal (малюнок не такий, як в оригіналі, це для мене deal-breaker) та Hanamonogatari (не слідкую). Цікаве кіно: Ghost in the Shell: Arise – Border:3. Tokyo Ghoul […]
Мушіші 10 епізод останній
Декілька цікавих нових по Мушіші з оф. сайту: 「蟲師 続章」前半クールは、次週放送の第十話「冬の底」で最終話となります。 “На дні зими”, 10 серія першого сезону “Мушіші Дзоку Шьоу”, що транслюється наступного тижня, стане останнім епізодом трансляції. З чого робляться наступні висновки: Буде 2 сезон “Дзоку Шьоу” (і буде він, як кажуть, восени) 10 серія остання в 1 сезоні (але будуть ще 2 серії […]
Мушіші С2 Дзоку Шьоу 9
Готова дев’ята серія Мушіші-2: “Долина, що будить приплив“. Про материнське молоко. Є труднощі перекладу, каламбур на “чішіо“: 乳潮, чішіо, вигадане слово, “молочний приплив” (назва муші); 血潮, чішіо, реальне слово, “кривавий приплив“, кровопролиття, кровообіг. Звучить однаково, але перше канджі різне. Кров з молоком, одним словом :). (Я там намагався пояснити по ходу). Архів другого сезону: Mushishi […]
Activity
minus-one, John, Meirani, minus-one, Meirani
minus-one, Meirani, minus-one, Finve, The Diary Thinker
lightroomMup, Archystrat Kovalenko, мінус-один, Nilixx, Cescoz, minus-one [...]
minus-one, Olegh
minus-one, Жевжик, мінус-один, Shugu